El enfermo imaginario
Juramento médico de El enfermo imaginario de Moličre, adaptado del latín
macarrónico francés al latín macarrónico hispano:
Ego, cum isto boneto,
venerabili et docto,
dono tibi et concedo
virtutem et poderem
medicandi,
purgandi,
sangrandi,
perforandi,
cortandi,
rebanandi
et matandi impune
per totam terram.
Y ahora adaptado a nuestros tiempos:
Ego, cum isto titulo,
venerabili et docto,
dono tibi et concedo
auctoritatem et poderem
diagnosticandi,
prognosticandi,
chequeandi,
medicandi,
hospitalizandi,
cortandi,
sajandi,
sedandi,
in ucim ingressandi,
comam inducendi,
entubandi,
aislandi,
quarentenandi,
aterrorizandi,
populos encerrandi,
vacunandi
et matandi impune
per totam terram.